Stade Olympique Tokyo, OVO atelier d’architecture + MenoMenoPiu Architects